知汝殊愁，且得還為佳也。冠軍暫暢，釋當不得極蹤。可恨吾病來，不辨行動，潛不可耳。終年經此，當治何理耶。且方有諸分張，比者複得一會，不講意可恨，汝還當思更就理，昨遊悉誰同。庚寅十月夜為石帆內弟，王鐸。

賞析

張芝《冠軍帖》是王鐸非常喜歡的經典書作，因此多次臨寫。本書輯錄王鐸《臨淳化閣帖卷》，亦以《冠軍帖》起首。《瓊蕊廬帖》有為宋可發臨張芝《冠軍帖》。溫州博物館亦藏同樣題材扇面一件，作於己丑(1649)六月。二玄社早年曾複製小林斗庵所藏王鐸臨張芝《冠軍帖》立軸，可見王鐸對此帖之喜愛。王鐸臨寫此帖不計其數，但無論如何臨寫總不求形似，而以不同的樣貌呈現。王鐸以臨寫作為創作的嶄新觀念，對後世學書者影響很大。

解題

此扇臨張芝《冠軍帖》，時當順治七年(1650)十月。上款人「石帆內弟」，是王鐸妻子馬氏之弟。《本集初》五律卷十七有〈懷馬石樓馬石帆內弟〉，可見其情誼。《擬山園帖》卷二，有為石帆內弟所作草書。