頃承枉駕，為閽子所誤，倒屣而出，已不可追矣。得汪招，知繩老與楊弱水皆向來訛傳，甚以為喜，想仁丈必已見之。佳藁日已篇篇讀過，願附拙序，此何等折枝之役，而敢拜南金之貺。待序成，果有當，以文太史畫為潤筆可耳。弟其昌頓首。

解題

此信札中所提到的「楊弱水」，為楊鶴（?-1635），字修齡，號弱水，湖南常德人，為楊嗣昌（1588-1641）之父。萬曆三十二年（1604）進士，歷任浙江巡鹽御史、兵部右侍郎等。「繩老」，為許維新（1551-1628），字周翰，號繩齋，山東堂邑人，萬曆十七年進士，任松江太守。據《雲間志略》記載，董其昌與許維新時相過從，吟詠詩文，盡興而返。
根據信札內容，對方曾拜訪董其昌，然而被守門人阻擋，董其昌得知後，急忙追出，已不可得。董氏修書一封，致表歉意。董其昌和許維新為同年，許維新與楊鶴又為董其昌之友，近日得知許、楊兩人的消息乃是訛傳（可能指病亡一類），董其昌甚喜。先前收信人寄去稿件，請董其昌作序，董其昌說作序乃舉手之勞，不必酬金，只要求文徵明之畫為潤筆之資。《明史》本傳〈文徵明傳〉記載文徵明對於富貴之人、王府及宦官乞畫，多半婉拒，當時「周、徽諸王以寶玩為贈，不啟封而還之。外國使者道吳門，望里肅拜，以不獲見為恨。」可見文徵明書畫價值之高。