斷岸殘陽在，孤村荒草封， 人清閒似鶴，樹老怪如龍。 繫纜波光靜，停橈雲影重， 蓬窗茶正熟，月上一聲鐘。金粟鑑。 鈐印:行鑑、孤雲
賞析
斷岸殘陽在，孤村荒草封，(原文)
江邊絕壁處夕陽西下，寂寥孤村，已被荒草封印淹沒，
人清閒似鶴，樹老怪如龍。(原文)
但人卻清閒似野鶴，老樹軀幹虯曲遒勁，宛如怪龍。
繫纜波光靜，停橈雲影重，(原文)
將船繫在江邊，江水波光粼粼，時光顯得靜寂，
船槳垂放處，水面倒映重重天光雲影。
蓬窗茶正熟，月上一聲鐘。(原文)
簡陋小窗內，茶正烹煮熟香，此時，遠遠傳來佛寺一聲鐘，
原來，明月已上東山。
（郭淑玲博士）
斷岸殘陽在，孤村荒草封，(原文)
江邊絕壁處夕陽西下，寂寥孤村，已被荒草封印淹沒，
人清閒似鶴，樹老怪如龍。(原文)
但人卻清閒似野鶴，老樹軀幹虯曲遒勁，宛如怪龍。
繫纜波光靜，停橈雲影重，(原文)
將船繫在江邊，江水波光粼粼，時光顯得靜寂，
船槳垂放處，水面倒映重重天光雲影。
蓬窗茶正熟，月上一聲鐘。(原文)
簡陋小窗內，茶正烹煮熟香，此時，遠遠傳來佛寺一聲鐘，
原來，明月已上東山。
（郭淑玲博士）
