聞吾姪已納級光祿署丞，甚屬清華。第此官每年須從家以酒？為餉，近百金而後可也。姪且不足，為之奈何、為之奈何。業欲奉賀子中，又偶窘即，姑於當內那銀參兩，少效直邸薪水之一助。石東泉處，姪於納級後，不免以通家子弟例為行謁，茲特附書露封，俟姪覽過，緘而上之。中所叮寧處事，蓋頌君相切責鎮將之明，而惜也無人為能結束此事。招安一節，大非法紀，書中已稍稍詳之矣。多多上覆東泉公，此事必須戮力為之。兩壁相持已久，情見力屈，必須別為詭道，及用間而取之。不能盡所欲言，餘俟許敬菴入朝，更當再附以聞。八月十四日髯翁拜書。二姪大人執事。二弟已無出山意，而我亦不欲強之再為上官，其如何、如何。 鑑藏印：魏錫曾印、稼孫
解題
此信札署名「髯翁」，為清人魏錫曾舊藏，無邊跋，故失其名。觀其書風，與上海圖書館藏茅坤尺牘相同，故訂為茅坤。考察茅坤生平字號，在所見文獻與工具書中少有茅坤別號「髯翁」的記載。然茅坤有〈髯翁自贊〉，其辭曰：「學無獲，業無立。以詩書文章自娛，非其志之所適。然而手玉麈，席蒼石，松蘿縈其前，鶴鹿載其側，翁聊以此吸雲霞，匿山澤。誰其似之，漢陰叟、浴丘伯。」者毛文芳認為，茅坤別號「髯翁」本就是根據個人形貌特徵而命名。嘗見《茅鹿門先生文集》載有茅坤畫像，作虯髯貌，見其像如見其名。
此信札寫給其姪茅一桂，字中峩，浙江歸安人，萬曆十六年（1588）舉人。﹁許敬菴﹂即許孚遠（1535-1604），字孟仲，號敬菴，浙江德清人。嘉靖四十一年（1562）進士。隆慶初年，首輔高拱薦其為考功主事，出為廣東僉事，招降大盜。倭寇騷擾廣東，以水陸夾攻，擒獲倭寇七十餘人，受到嘉獎。萬曆年間首輔張居正逐「拱黨」，謫為兩淮鹽運司判官，歷兵部郎中，出知建昌府（今江西水修西北）。萬曆二十年（1592），升正三品都察院右僉都御史，出任福建巡撫。萬曆二十三年（1595），擢南京大理卿，調兵部右侍郎。卒諡恭簡，贈南京工部尚書。「東泉公」為石星（1538-1599），字拱辰，號東泉，山東東明人，嘉靖三十八年（1559）進士。歷官嘉靖、隆慶、萬曆三朝，位居要樞。
此信札前半為納金得官之事，後半談到招安一事。茅坤得知姪子茅一桂捐百金，而得到從七品光祿署丞官職；明代光祿寺負責採買御膳食材，凡祭饗、宴勞、酒醴、膳羞之事，都由光祿寺「辨其名數，會其出入，量其豐約，以聽於禮部」，故文中有「甚屬清華（清高顯貴）」之語。
信札後半段提到「招安一節」、「兩壁相持已久，情見力屈，必須別為詭道及用間而取之」。又言「多多上覆東泉公，此事必須戮力為之」，以及要等到許孚遠入朝等事，從這二人的交會時間來看，約寫在萬曆二十一年（1593）之後不久，所言戰役為第一次抗倭援朝戰爭。當時兵部尚書石星主議和，派沈惟敬赴平壤與小西行長談判，佯言秀吉恭順受封。而福建巡撫許孚遠則先行派人至日本試探敵情，知豐臣秀吉意圖，因此反對「封貢」，請敕諭禽斬豐臣秀吉。這時茅坤約八十歲，可以解釋尺牘中自稱「髯翁」。
此信札署名「髯翁」，為清人魏錫曾舊藏，無邊跋，故失其名。觀其書風，與上海圖書館藏茅坤尺牘相同，故訂為茅坤。考察茅坤生平字號，在所見文獻與工具書中少有茅坤別號「髯翁」的記載。然茅坤有〈髯翁自贊〉，其辭曰：「學無獲，業無立。以詩書文章自娛，非其志之所適。然而手玉麈，席蒼石，松蘿縈其前，鶴鹿載其側，翁聊以此吸雲霞，匿山澤。誰其似之，漢陰叟、浴丘伯。」者毛文芳認為，茅坤別號「髯翁」本就是根據個人形貌特徵而命名。嘗見《茅鹿門先生文集》載有茅坤畫像，作虯髯貌，見其像如見其名。
此信札寫給其姪茅一桂，字中峩，浙江歸安人，萬曆十六年（1588）舉人。﹁許敬菴﹂即許孚遠（1535-1604），字孟仲，號敬菴，浙江德清人。嘉靖四十一年（1562）進士。隆慶初年，首輔高拱薦其為考功主事，出為廣東僉事，招降大盜。倭寇騷擾廣東，以水陸夾攻，擒獲倭寇七十餘人，受到嘉獎。萬曆年間首輔張居正逐「拱黨」，謫為兩淮鹽運司判官，歷兵部郎中，出知建昌府（今江西水修西北）。萬曆二十年（1592），升正三品都察院右僉都御史，出任福建巡撫。萬曆二十三年（1595），擢南京大理卿，調兵部右侍郎。卒諡恭簡，贈南京工部尚書。「東泉公」為石星（1538-1599），字拱辰，號東泉，山東東明人，嘉靖三十八年（1559）進士。歷官嘉靖、隆慶、萬曆三朝，位居要樞。
此信札前半為納金得官之事，後半談到招安一事。茅坤得知姪子茅一桂捐百金，而得到從七品光祿署丞官職；明代光祿寺負責採買御膳食材，凡祭饗、宴勞、酒醴、膳羞之事，都由光祿寺「辨其名數，會其出入，量其豐約，以聽於禮部」，故文中有「甚屬清華（清高顯貴）」之語。
信札後半段提到「招安一節」、「兩壁相持已久，情見力屈，必須別為詭道及用間而取之」。又言「多多上覆東泉公，此事必須戮力為之」，以及要等到許孚遠入朝等事，從這二人的交會時間來看，約寫在萬曆二十一年（1593）之後不久，所言戰役為第一次抗倭援朝戰爭。當時兵部尚書石星主議和，派沈惟敬赴平壤與小西行長談判，佯言秀吉恭順受封。而福建巡撫許孚遠則先行派人至日本試探敵情，知豐臣秀吉意圖，因此反對「封貢」，請敕諭禽斬豐臣秀吉。這時茅坤約八十歲，可以解釋尺牘中自稱「髯翁」。
