眷侍生茅坤頓首拜。歲前承腆賜，以冗襍未及報。茲特薄燈圓數種上候，伏惟照入。嚮薦竹庭過門下者，以它堪輿並喧傳先司馬公之葬，辛戍行龍，僕恐不能去戍留辛，則所先太夫人之葬，不令曩時誤投地之不善者，近迺啟之，棺與遺骼並朽敗矣。一為景石驚，一為景石喜。古來遷葬者有化凶為吉，轉敗為功之(之)說，豈繫利害，非細故也。而又見竹庭平日為人端重慎密，故托其過門下一查羅盤。已而得竹庭書，且謂龍雖辛戍相兼，而到頭則屬辛真正矣，第須旁加培補耳，甚慰甚慰。頃聞先司馬公地下有靈，特遣茲人為公家改改地耶。春深後當登堂面示，如有之，惠一部，今送行寄上完扣本末，不盛不盛。坤頓首。先公自知吊冲，惟留意，幸之。      鑑藏印：秋醒樓鑑真印

延伸閱讀:「『秋醒樓』淵源──請參考 北京傳是五周年秋醒樓藏珍搶眼一文」

解題

茅坤信中有許多稱謂詞，「眷侍生」為舊時兩家通婚後，尊長對孫婿、侄孫婿的自稱。「先太夫人」為尊稱自己的母親，「太」字專指夫較早殁者。「先司馬公」敬稱收信人的亡父，由「司馬」之稱，可知其生前應任職於兵部。信中「竹庭」、「景石」等人目前未詳，但觀內文可知「竹庭」應為一精通堪輿風水之士。信文最未「吊沖」一詞，為堪輿名詞。「吊」或指地支三會局，如申子辰，寅午戌，亥卯未，巳酉丑。「沖」或指地支相冲，如子午冲，卯酉冲，寅申冲，巳亥冲。
    茅坤贈送數種湯圓 (燈圓即元宵，古人在正月時餽贈親友) 給收信人，可知寫信時間應在正月，後文討論先人遷葬的風水事宜。