舟遊大樂，感不盡。倩若兄新齋額，弟思之未有，願兄命之，弟即寫去，極妙。醉人之事，弟亦恨其猖披，矧主人翁乎？乃昨從獄中上書于弟，詞甚酸切。自作之孽，夫復何言。而弟一時惻隱，輒許再勸聞于兄，恐惹厭不聞，又恐失信于冥冥中，再四度之，只得溷聽。蓋其罪無所逃，而兄胸中不可無天地覆載之意。兄讀至此，必謂陳子舌端慣講分上者耳。然裁奪惟命。小弟元素頓首。子澄仁兄大人。     鑑藏印:梅景書屋祕笈、崇昜居士

解題

此通信札寫給「子澄」，即楊大濚，字子澄，江蘇蘇州人，為復社中堅楊廷樞之父，蘇州著名文士。陳元素為先前和楊大濚一同乘舟出遊致謝。當時「倩若」兄向陳元素求齋額，但他一時想不到齋名，希望楊大濚能為之命名，隨即動筆寫去。後文又說到「醉人猖披」之事，應指醉酒之人鬧事下獄，該人從獄中上書給陳元素，苦苦求情。雖然醉人咎由自取，但元素心生惻隱，答應幫醉人向楊大濚求情，希望他再三考慮，再行定奪。