(公諱履端，字旋吉，號澹若，世為華亭人。曾祖良佐。祖謨。父元輔，太學生。生三子：長拱端，當陽知縣，次即公，次軌端，邵陽)知縣。萬曆壬子，三人同舉鄉試，公登丙辰進士第，出知晉江、束鹿二縣，皆有能名。其大者於晉江得黃石齋先生，為一代大儒，於束鹿河決，遷縣治二十里，築城一千五百丈，民不加賦，遷者如歸，其為治詳石齋，臥子誌狀。公自職方歸，禁割朝議，放情詩酒。烈皇更化，以次召骨鯁之臣，起公吏部，而傷於哀樂，不能復赴。崇禎元年卒，年四十三。娶沈氏，封安人。子三人：曰定，諸生；曰寧，曰守，康熙壬子舉人。一女，嫁諸生壬世炯。公卒後五十五年，守函幣以傳文屬余，憶乙酉於徐太宰座上識守，忽忽交臂，不知其為公之子也。皇宬風散，口說流行，余以身所見聞者詮次其事。家國之恨，集於筆端，不覺失聲痛哭，棲鳥驚起，後之覽者，亦將有感於斯文。姚江年眷姪黃宗羲頓首拜撰。淮南年家子王師績頓首拜錄。     鈐印：嵇軒王師績字次、家在江北淮南東海西

解題

此文〈明司馬澹若張公傳〉為黃宗羲所傳，輯入《黃梨州文集》。

張履端（？－？），字旋吉，號元思，直隸華亭人。萬曆四十年（1612）與兄拱端、弟軌端三人同時考中舉人。萬曆四十四年（1616）登丙辰科進士，授晉江縣知縣。萬曆四十六年（1618）分校鄉闈，識拔黃道周，有知人之譽。知束鹿縣，整治惡徒，為避滹沱河水患，改建新城。秩滿，授兵部主事。尚書王永光因災異陳言，魏忠賢疑心是履端之謀，奪其職。崇禎改元，召復故官，病卒。

張履端與黃宗羲之父黃尊素同登萬曆四十四年(1616)進士，因此黃宗羲自稱「年眷姪」。