其色之溫而其氣之剛，其神之腴而其文之昌，宜乎歷玉堂而揮翰，伏青蒲以抗章也。彼松風琴韻、茶竈繩床、煙霞嘯傲、泉石倘佯，特它年之靜寄，後天下而樂康。今且憂盛危明，而諤諤於朝堂。題為筠菴都諫年翁。徐乾學。 鈐印：傳是樓、徐乾學印、健菴
賞析
其色之溫而其氣之剛，其神之腴而其文之昌，(原文)
先生容貌溫和而氣魄剛正，精神飽滿而文章昌盛美好，
宜乎歷玉堂而揮翰，伏青蒲以抗章也。(原文)
適合在宮廷擔任翰林學士，或在皇帝身旁針貶諫言。
彼松風琴韻、茶竈繩床、煙霞嘯傲、泉石倘佯，(原文)
先生居家松風琴韻，有茶竈、繩床，每日傲嘯煙霞、徜徉於泉水石上。
特它年之靜寄，後天下而樂康。(原文)
只能靜待他年重現此悠閒，等天下太平之時，再來享此安康。
今且憂盛危明，而諤諤於朝堂。(原文)
如今先生擔憂國家由盛轉衰，只好在朝堂之上直言不諱。
（郭淑玲博士）
其色之溫而其氣之剛，其神之腴而其文之昌，(原文)
先生容貌溫和而氣魄剛正，精神飽滿而文章昌盛美好，
宜乎歷玉堂而揮翰，伏青蒲以抗章也。(原文)
適合在宮廷擔任翰林學士，或在皇帝身旁針貶諫言。
彼松風琴韻、茶竈繩床、煙霞嘯傲、泉石倘佯，(原文)
先生居家松風琴韻，有茶竈、繩床，每日傲嘯煙霞、徜徉於泉水石上。
特它年之靜寄，後天下而樂康。(原文)
只能靜待他年重現此悠閒，等天下太平之時，再來享此安康。
今且憂盛危明，而諤諤於朝堂。(原文)
如今先生擔憂國家由盛轉衰，只好在朝堂之上直言不諱。
（郭淑玲博士）
