承慈照畫室，教益深荷，都未得上答。一者恃愛，二者騖遽，三者畫到竟忘轉致，以是遷延，疏略日甚。尊者游戲三昧，皆令人步趨莫逮。圖畫是一，丈室惠嵓是一。夏中，葛人先生面見，便上廬陵。友聲老筆墨□丈室，與惠嵓之得尊者筆墨，是一是二，山人遠拜下風。已屢承法護，推之至愛，曷勝頂禮。八大山人頓首謹。空。     

鈐印:(屐形印)     鑑藏印:恩復、秦伯敦父(秦恩復)

解題

此信札為八大山人的回信。據汪世清在〈書《八大山人草書尺牘》後〉考據，從八大山人簽名的風格來判斷，應寫於康熙三十三年至三十八年間（1694-1699），收信者為出家僧侶；在揚州，能畫，有二位符合上述的條件，一是石濤的師兄喝濤，一是石濤的門人石乾。八大信中提及的"葛人先生"為程浚（1638-1703），字葛人，號肅庵，安徽歙縣人。據道光《歙縣志‧人物志‧士林》載："程浚，字葛人，岑山渡人，以商籍生貢成均。生平讀書，得經濟大略，膽識過人。康熙甲寅（1674），饒寇陷歙，浚有保障功，蓋賊素耳浚名，相戒斂刃毋犯也。事平，大兵將牧馬郊原。令下，浚詣軍門，力陳不可，因止。嘗客吉安，有茶陵警，亦獻策，大中丞納其言而寇遁。浚抱才不仕，還築遂初堂，廬父母墓側終焉，教子成進士，登籍者四人，歿祀鄉賢祠"。八大山人晚年時，曾委託程浚為之銷售字畫。"友聲老筆墨丈"，為程浚的季子程鳴，字友聲，號松門，自幼從石濤學畫。信札所提到的"惠嵓"，可能為石龐；現藏天津市藝術博物館的八大山人《荷上花圖》長卷（1697），收贈者即是"惠先生"。

信札說到對方向自己求畫，既喜且驚，畫好之後，忘了交給對方，以此信札向對方表示歉意。信札說到"尊者遊戲三昧，皆令人步趨莫逮"，汪世清考證出"尊者"即是石濤（其人生平請見原濟石濤小傳）。

在寫這通信札時，八大山人約七十三歲，程浚約六十一歲，程鳴約二十三歲，石濤約五十五歲，說到"與惠嵓之得尊者筆墨，是一是二，山人遠拜下風。"八大對畫藝自負甚高，在此信札中，用"甘拜下風"一語，推崇石濤在繪畫上的成就。