金石垂家訓，雲霞結大年。子為天下士，身是地行僊。人瑞星辰聚，門高駟馬闐。持觴兼授几，名福兩能全。壬子(1672)仲夏奉祝文翁老先生茶壽并正，龔鼎孳。
鈐印：春颿、龔鼎孳印、芝麓
白話翻譯
金石鐫刻的家訓代代相傳，雲霞相伴，福壽綿長。
你是胸懷天下的賢才志士，活得自在灑脫，如同人間神仙。
高夀賢達的長輩齊聚一堂，如星辰閃耀；門第顯赫尊貴，賓客車馬絡繹不絕。
舉杯祝壽、恭敬奉陪，美名與福氣一併兼得，圓滿周全。
賞析
芝麓性曠放，好干時譽，詩與吳梅村齊名，而實難頡頏。所作山水雖蒼鬱沈厚，亦止為效顰於人，終乏大格局。此軸詩書頗追摹東坡，圓融可喜，能停蓄鋒銳。（李銘宗）
芝麓性曠放，好干時譽，詩與吳梅村齊名，而實難頡頏。所作山水雖蒼鬱沈厚，亦止為效顰於人，終乏大格局。此軸詩書頗追摹東坡，雖亦圓融可喜，能停蓄鋒銳，微乏氣骨耳。（李銘宗）
