昨偶無聊，與越中黃兄對奕，今則絕無人也。隆情感刻無地，何乃旁及之周如此耶，謝謝。問老寄徵詩啟，奉到一絹，係求李夫人玅筆者，敢懇年臺轉致之。餘俟面。爰翁年臺大人。小弟照頓首。
解題
此信寫給「爰翁年臺」，推測為朱永祐 (？-1651)，字爰啟，上海松江人。崇禎七年 (1634) 進士，授刑部主事，改吏部，罷歸。南明朝時曾事唐王，後至舟山。城破被執，願為僧，不許，乃就戮，他是著名明遺民朱舜水的老師。信文前半談及昨日與越中黃兄對奕，後文代問老奉上一絹，向李夫人求詩啟，請爰翁代為轉達。
