侍生吳龍頓首拜。雙橋朱先生大人契丈文侍。向承枉顧，山間荒僻，不能為禮。且會之草草，別之遽然，愧悵兩極。嗣欲裁謝而竟為病冗所稽，悠悠雲水，室迩空懷。知我者故能諒我也。

時事迥異，正君子行志之秋，出事聖君，大建論業，議聲當世，雙橋必有以□故人矣。茲聞服闋菲儀，願將賀私，離索如僕，方置意於林麓之間，求我真樂處耳。此外何言新失獨得。顒竢啓示，短楮不盡欲敘，諸唯情原。桂月廿二日，龍生具。左空。

鈐印：吳氏允際

解題

此信寫給「雙橋朱先生」，為朱懷幹 (1491-1550)，字守正，號雙橋，浙江歸安人，匠籍，治《詩經》，嘉靖十一年 (1532) 進士，年四十二歲。授刑部主事，能「詳刑慎法」。因辦理皇親張延齡的案件得罪權貴，被貶為泰州同知。嘉靖二十年 (1541) 任揚州知府，「恤刑獄，興學校，節冗費，郡稱大治。」又因公正辦案，拒收賄賂，再度得罪權貴，「遂誣奏下詔獄，謫韶州同知。」

因政績卓著，晉升思南知府。「復以直忤監司」而被罷官歸里。「生孝友，尤儉素，甘蔬糲，於官於家必行其志，屢遭貶斥，不易所守，士林重之。」吳龍在信中表達自己決意放居林下的情懷，並祝福正剛服闕的朱懷幹能有用於世。