恭惟老親翁閣下，榮奉璽書，錦旋珂里。脩禋祀于海若，舞萊綵於椿庭。光耀邦家，道兼忠孝，郅矣、盛矣。不肖敏誼當摳迎道左，一望車茵。而適以舊苦漫發，方具疏懇請休致，不能自前。特肅數行，先一介代申鄙悃。俟八騶歸第，即當竭蹷趨叩，以展積私。伏惟台鑒。臨楮曷任瞻馳。
解題
此信札未署收信人，參照文獻史料，知為吳偉業（其人生平請見吳偉業小傳）。崇禎十二年（1639），偉業歸鄉探母病，買下王世貞之子王士騏宅邸，遍種梅花，顏其堂號為「梅花庵」，隨後出任南京國子監司業，處於功成名就的輝煌期。而王時敏自言「舊苦復發，方具疏懇請休致」，乃指其於崇禎十二年夏季出使楚南冊封岷世子，至南京時因瘧疾病倒，同年十月初歸里，遂有休致之意。信文提到「先一介代申鄙悃，俟八騶歸第，即當謁蹷趨叩」，古代貴官出行，有八卒騎馬前導，稱為八騶；」即是王公大臣或富貴人家的住宅。時敏說先遣一僕人致意，等到偉業歸鄉時再登門拜見。吳偉業與王時敏家族關係至為密切。偉業編選《太倉十子詩選》，時敏之子揆、撰、抃、攄，占十子之四。時敏長子王挺為吳偉業門人。《吳梅村集》收錄贈王時敏詩文十餘篇，亦可印證兩家之世誼。
此信札另有「漢威」、「陸世儀印」鑑藏印二方。陸世儀（1611-1672），字道威，號剛齋，桴亭，別署眉史氏，江蘇太倉人。理學家、文學家。曾從劉宗周講學，通曉諸子百家學說。陸世儀與吳偉業同為復社中人，且與王時敏交往密切，三人俱為太倉名人。
此信札未署收信人，參照文獻史料，知為吳偉業（其人生平請見吳偉業小傳）。崇禎十二年（1639），偉業歸鄉探母病，買下王世貞之子王士騏宅邸，遍種梅花，顏其堂號為「梅花庵」，隨後出任南京國子監司業，處於功成名就的輝煌期。而王時敏自言「舊苦復發，方具疏懇請休致」，乃指其於崇禎十二年夏季出使楚南冊封岷世子，至南京時因瘧疾病倒，同年十月初歸里，遂有休致之意。信文提到「先一介代申鄙悃，俟八騶歸第，即當謁蹷趨叩」，古代貴官出行，有八卒騎馬前導，稱為八騶；」即是王公大臣或富貴人家的住宅。時敏說先遣一僕人致意，等到偉業歸鄉時再登門拜見。吳偉業與王時敏家族關係至為密切。偉業編選《太倉十子詩選》，時敏之子揆、撰、抃、攄，占十子之四。時敏長子王挺為吳偉業門人。《吳梅村集》收錄贈王時敏詩文十餘篇，亦可印證兩家之世誼。
此信札另有「漢威」、「陸世儀印」鑑藏印二方。陸世儀（1611-1672），字道威，號剛齋，桴亭，別署眉史氏，江蘇太倉人。理學家、文學家。曾從劉宗周講學，通曉諸子百家學說。陸世儀與吳偉業同為復社中人，且與王時敏交往密切，三人俱為太倉名人。
