夏日東翁老先生大宗師招飲，曾呈拙刻，因蒙不鄙，是日出大集見示，誨益弘多。恭賦二律書求削正：

太液亭邊柳正垂，邇英閣外日猶遲，累朝典故誰能並，上國儀型宛在茲，虹渚舊涵王屋色，雁峰曾問祝融碑，郎今吐幄追前哲，清酒當筵侍坐時。

鑾坡翰墨主人尊，楚水荷衣國士奔，雨雪一編聊獨晤，縱橫萬古豈堪論，築巖見入 明王夢，掃地難窺相國門，極目雲霄逢大樹，啼鳥飛傍未黃昏。
楚黃後學晚生劉醇驥具草。

解題

此為詩簡，以詩代札。上款「東翁老先生大宗師」，與本書所收王無咎信札之收信人「白老先生」，同為白胤謙。白胤謙（1605-1673），字子益，號東谷，山西陽城人，崇禎十六年（1643）進士。入清，官至刑部尚書。胤謙為清初著名理學家與詩人，與王鐸、吳偉業、宋琬交善。其詩宗杜甫、白居易反映社會現實的創作風格。

醇驥首先感謝白胤謙夏日時相招飲酒，並目睹了鴻文，受益良多；今書拙作二律於札中，望其指教。白胤謙雖與劉醇驥年歲相仿，但白氏仕途及聲望均高於劉氏，此簡或帶有期盼提拔賞識之意。