秋雲如紙佈蘭房，遙憶他年兩鬢霜。對鏡自憐還似惜，籬間又放報重陽。薛素素題。
鈐印：薛氏素素、若水
秋風戛玉響琳瑯，能使商秋白帝慌。閒雲有傍豪尖寫，秀石低迴野菊香。薛氏素素。
鈐印：薛氏素素鑑藏印：莊冋生澹庵氏珍賞
白話翻譯
秋天的雲彩稀薄如紙，佈滿閨室，
遙想起日後將來、兩鬢白髮蒼蒼。
對著鏡子，猶自顧自憐、且自珍，
籬笆間秋菊綻放，彷彿告知重陽節的到來。
秋天的風，一陣陣吹得玉石戛然作響，
琳瑯響聲，也使得秋天主神心慌意亂！
紙上的閒雲，有待毛筆毫尖逐筆畫寫，
秀石下方，也瀰漫著野菊綻放的香氣！
秋天的風、一陣陣吹得玉石戛然作響，
秀石下方，也瀰漫著野菊綻放的香氣！（郭淑玲博士）
