侍生徐階頓首拜。太史荊川先生道望，頃會董後峯，知有水盜之阨，豈亦以歲在龍蛇故耶。漁石公至，具領垂念。今天下精兵動云在團營，而實不可用。兄首以整頓為說，誠是。至東宮睿質漸開明，其未出閣，蓋緣不耐久坐之故。然視往年，今已大勝矣。
宮中有孫太監者，讀書知理道，匡翊調護，殊得其力。至於主上明聖，崇重國本，則又比隆帝王，非漢高諸君受正言。但士習下趨已久，未易挽回，而當道亦習於前此逢迎之過，未能頓屈己以從公論。故君子小人，迭進迭退，或退而不能遠，進而不能盡行其志，此事視團營之廢馳，尤為可憂。不肖所以未敢乞去者，妄意救得一分，亦差勝不救耳。
然此苦心，要只自知，非對兄亦不敢道也。兄素以萬物一體為學，今雖在山林，計不能忘情斯世。何以詔之，何以詔之。所望也，以兄有拳拳之心。輒附聞秋熱，伏惟為道自愛。孟秋九日，階。左空。
鈐印：徐子升印
解題
此信札寫給唐順之 (1506-1560)，字應德，號荊川，南直隸常州府人，官至右僉都御史，與歸有光、王慎中兩人合稱「嘉靖三大家」，有文才，且通兵法。徐階與唐順之為好友，徐階說，他年輕時在經局每日與鄒守益、唐順之、羅洪先切磋身心之學。今檢徐階《世經堂集》中可見多封〈與荊川書〉，兩人並時常一同出遊。
信中提到的「董後峯」為董士弘 (1503-1576)，號後峯，嘉靖二十年 (1541) 進士，備兵浙江，與督撫張經、李天寵調兵轉餉，大破倭寇，後因忤提督趙文華降調，後歸里。董士弘是唐順之的姐夫，唐、董兩家為常望族，世代交好。「孫太監」可能指明代著名的司禮太監孫隆。信札中首言「歲在龍蛇」(中國以十二生肖對應十二地支，「龍」對應「辰」、「蛇」對應「巳」，語出《後漢書．鄭玄傳》：「五年春，夢孔子告之曰：『起，起！今年歲在辰，來年歲在巳。』既寤，以讖合之，知命當終。」後以「歲在龍蛇」指年壽將盡)，徐階以歲在龍蛇為不祥之兆，故地方上倭寇擾亂。
後文說到東宮皇太子尚未出閣，推測此信寫成時間應在嘉靖二十三、二十四年 (1544-1545)，此處的東宮太子應指朱載壑 (1536-1552)。唐順之當時被削籍，卜築於陽羨山中，仍有匡世救時之心，徐階寫信給他，談及地方倭寇與宮中之事，與他分享、商議。信中的「漁石公」，為唐龍 (1477-1546)，字虞佐，浙江蘭溪人，正德三年 (1508) 進士，授郯城知縣，歷任刑部、吏部、兵部尚書，和唐順之、徐階兩人皆為知交。
此信札寫給唐順之 (1506-1560)，字應德，號荊川，南直隸常州府人，官至右僉都御史，與歸有光、王慎中兩人合稱「嘉靖三大家」，有文才，且通兵法。徐階與唐順之為好友，徐階說，他年輕時在經局每日與鄒守益、唐順之、羅洪先切磋身心之學。今檢徐階《世經堂集》中可見多封〈與荊川書〉，兩人並時常一同出遊。
信中提到的「董後峯」為董士弘 (1503-1576)，號後峯，嘉靖二十年 (1541) 進士，備兵浙江，與督撫張經、李天寵調兵轉餉，大破倭寇，後因忤提督趙文華降調，後歸里。董士弘是唐順之的姐夫，唐、董兩家為常望族，世代交好。「孫太監」可能指明代著名的司禮太監孫隆。信札中首言「歲在龍蛇」(中國以十二生肖對應十二地支，「龍」對應「辰」、「蛇」對應「巳」，語出《後漢書．鄭玄傳》：「五年春，夢孔子告之曰：『起，起！今年歲在辰，來年歲在巳。』既寤，以讖合之，知命當終。」後以「歲在龍蛇」指年壽將盡)，徐階以歲在龍蛇為不祥之兆，故地方上倭寇擾亂。
後文說到東宮皇太子尚未出閣，推測此信寫成時間應在嘉靖二十三、二十四年 (1544-1545)，此處的東宮太子應指朱載壑 (1536-1552)。唐順之當時被削籍，卜築於陽羨山中，仍有匡世救時之心，徐階寫信給他，談及地方倭寇與宮中之事，與他分享、商議。信中的「漁石公」，為唐龍 (1477-1546)，字虞佐，浙江蘭溪人，正德三年 (1508) 進士，授郯城知縣，歷任刑部、吏部、兵部尚書，和唐順之、徐階兩人皆為知交。
