年侍生皇甫汸頓首上。中麓年契兄先生大人門下。奉別未遠，馳想方深，如何為情？扁舟遄發，首路險艱，目擊特態，并是傷心耳。回瞻故人，自茲日遠，迢迢寸心，幸無棄遺！五嶽老兄同此致聲，後當嗣啟也。念又四日弟汸頓首頓首。泊天津具。

解題

此信札寫給李開先（其人生平見李開先小傳），與皇甫汸同為嘉靖八年進士，兩人在北京交往甚密，皇甫汸〈李伯華夜話有述〉中云：「室邇更情親，相過不厭頻。」信札中提及「五嶽老兄」，為黃省曾（1490-1540），字勉之，號五嶽山人，江蘇蘇州人，嘉靖十年（1531）舉人，與皇甫汸為中表兄弟。

由信末「泊天津具」，以及文中傷心之語，可推測此信應為嘉靖三十年（1551），皇甫汸除服母喪，在北京聽補職位，謫河南澶州，由北京出發至澶州途中經過天津時所作。由信文內容可推測，皇甫汸出發前與李開先晤，別後即致書訴說別離之情與行路之險艱，並請李開先一併向黃省曾致意。