牆壁乃可入道，誠哉是言也。又道自心一如，自外無餘。若能如是，則久之可必能有安樂之處，其或倒飛之心未能止息。可增個話頭。云：不是心，不是佛，不是物，乃是什麼。別用功，純一久之，必有個入處。汝今再三問扣，故書此與汝，以為入道之捷徑，汝自勉之。正和乙卯(1315)九月晦，南禪後山，一山老衲書。

(白話翻譯)

所謂「參透牆壁（意指時時觀照、守定心性，如面壁靜修）便能契入大道」，這話實在說得真確。再者，大道本就與自家本心完全合一，本心之外再沒有別的實相。

如果能持守這層見地，時間久了必定能得到安穩自在的境界；倘若你內心雜念紛飛、妄心翻騰無法平息，不妨再加一個參究的話頭：「既不是分別妄心，也不是外在佛相，更不是世間萬物，那究竟是什麼？」

不用另外雜亂用功，只專心一意參究這話頭，持續日久，一定會有開悟契入的關竅。你近來再三前來請教叩問，所以寫下這番話給你，作為修習入道的快捷門徑，你自己好好努力精進。