郡城一別，忽復半載。數日前遣小兒還，曾附書二酉丈，因詢足下近況。僕欲歸者，在春初已然矣。會二三友人，以僕今五十，相醵見招，留連浹旬，至二月廿五日。小女忽於黃昏發嘔作熱，以為當出痘。而嘔畢遂發驚，醫藥不效，至四更時化為異物矣。向者鳳老之命，業已許之，而必欲待其週歲方為出帖。不謂週未幾而夭，豈亦自有讖乎。何天之不欲我兩人為親家也。言之輒為流涕。

三月之杪，僕偶傷食，兼以痔瘡為祟，伏枕九日，大覺悶人。所以致此，亦由情緒不佳之故。僕舉家客處，而里中好事者，遂相傳僕且不起，致賤兄弟叔姪暨兒輩，皆馳赴相視。以生死利害之審，且復訛傳，況郡邑之事乎。承念謝之，亦不覺發咲。徐滄老事敬聞命矣。有鳳老在，遲亦何妨也。端陽左右，僕當歸矣。諸容面悉。不次。懋循頓首。雲從丈足下。

鈐印：薜蘿園

解題

此信寫給「雲從丈」，推測為范應龍，字士見，號雲從，南通縣人，范鳳翼 (1575-1658) 之父，為當時著名文人，江蘇南通范氏詩文世家之祖，萬曆年間任直隸慶雲縣令（今山東德州），為人仁慈澹泊，邑中無爭訟，年八十卒。據內文「僕今五十」，可推知時間約為萬曆二十九年 (1599)。

信文內容提到，臧懋循原本計劃與鳳老結為兒女親家，但女兒於二月底因痘症夭亡。三月時自己又腸胃不佳，兼得痔瘡，臥床九日。他舉家客居在外，久未出門，外面都謠傳他一病不起，實在令人發笑。信文最末說，端午前後將歸。信中提及「二酉」，為陳光述，字夢庚，號二酉，浙江烏程人，為隆慶元年 (1567) 貢生。據《烏程縣志》記載，陳光述為諸生時聲名籍甚，舉明經，為人好施，周人急唯恐不贍，工音律，與國博臧晉叔為韻友。