承諾松籜冠。前躬叩翁，以吳宅葬事往澉浦，不晤，今特來，兼領言誨。冠荷翁雕琢，出自名手更紗。不佞亦將以翁所愛相酬也，呵呵。左翁老表丈大人。劣表繼伸頓首。
解題
此信札寫給「左翁老表丈大人」。
左翁表丈善於雕琢「松籜冠」，「籜冠」為竹皮冠，乃竹皮做成的帽子。查繼伸先前曾親赴取帽，但因老表丈外出前往澉浦（即今浙江省海鹽縣澉浦鎮）治喪而未遇。查繼伸又找了一天去取帽，並且將贈送表丈所愛之物作為報答。
