劇擾為謝。昨即造斗老，致吾兄盛言，渠甚銘感，但須從權宜之術乃好。介生尚在江城，斗老曾與談及耳。此中謂尚須俟兄入山時絮述也。小酌空山，只以明月相侑，坐中亦只斗、雲、木三公耳，不敢多及也。唯吾兄不鄙而絕之為幸。伯贊盟兄大人。小弟張洱頓首。
解題
張洱此信札寫給「伯贊盟兄大人」，為許元禎（其人生平請見楊廷樞解題），張洱信中還提及「斗雲木三公」，「斗老」為楊廷樞（字維斗，其人生平請見楊廷樞小傳），「雲」公為朱隗（字雲子，其人生平請見朱隗小傳），「木」公為潘一桂（1592-1636），字木公，江蘇蘇州人；三人皆為復社成員。
張洱說，昨天造訪楊廷樞，先前許元禎可能曾因某事為楊廷樞極力申說，楊廷樞相當感謝，只是要解決該事，仍需有適當的措施。周鍾人還在江城，楊廷樞曾與他提及此事，而細節還需等元禎入山後再詳談。等元禎來到山中，張洱將約楊廷樞、朱隗、潘一桂等人一同小酌，希望元禎務必賞光蒞臨。
張洱此信札寫給「伯贊盟兄大人」，為許元禎（其人生平請見楊廷樞解題），張洱信中還提及「斗雲木三公」，「斗老」為楊廷樞（字維斗，其人生平請見楊廷樞小傳），「雲」公為朱隗（字雲子，其人生平請見朱隗小傳），「木」公為潘一桂（1592-1636），字木公，江蘇蘇州人；三人皆為復社成員。
張洱說，昨天造訪楊廷樞，先前許元禎可能曾因某事為楊廷樞極力申說，楊廷樞相當感謝，只是要解決該事，仍需有適當的措施。周鍾人還在江城，楊廷樞曾與他提及此事，而細節還需等元禎入山後再詳談。等元禎來到山中，張洱將約楊廷樞、朱隗、潘一桂等人一同小酌，希望元禎務必賞光蒞臨。
