□□□□親翁闔宅福祉與之共增矣。遙賀老泉兄至，亦荷雲義，

諄切催歸。弟每飰，何常不在□園，奈客久而益蕭瑟，竟至難以成行。老泉深坐傾心，無聊憤懣，百端交集，□其危言勸歸，甚至垂涕。它鄉遇絜閱切如此，不覺相對而泛濫矣。老泉之事才確，遂鼓西江之棹，亦難為情。茲遣小僮，先布候兼謝，不盡。內子善病，咳又復發。囑候太親翁、嫂夫人□致念郎君、小女不置。□□□□□□□□正十九日，正十九日，山濤□。   

解題

此信札寫給「親翁」。由此信所言情景檢其生平，可能為山濤致仕後旅居浙江、吳越間時所作。據其信後所署，當為正月十九日所書。

吳山濤說，老泉兄往訪，諄諄勸其歸家，然而久客在外，生計蕭然，缺乏旅費，難以成行。異鄉能得遇老泉兄如此知己，不能不與之相對淚眼泛濫。在此先遺小僮致謝。文末又說，妻子善病，近來咳嗽復發，請太親翁、嫂夫人轉達想念郎君、小女之情。