自西陵再覲芝宇，山河阻絕，邈焉異處。兼葭伊人之懷，耿耿於中，未嘗一日不在左右也。弟自昨年還故鄉，松菊蕩然，廬宇失次，不禁行役之傷。今春始南旋，聞仙帆於昨秋經過吳下，未得一晤，與秋岳、月潭悵然久之。比來起居當益佳勝，偶因蘭江年家子東歸之便，附此奉候。年家子王奇璋，其令先尊御史公，與家兄辛未同年，契厚之交。自御史棄世，奇璋伶仃孤苦，操持家政，裨益巢卵，悉賴其父執故舊代為劈畫。今奇璋幸漸成立，其才固妙，聞昔以博士弟子應試，亦荷老年臺高等物色之，伊深感國士之知，惶惶思不得圖報也。今仍冀仁人君子多方卵翼之。又有族兄孝廉諱弘通者，自數年間徙居于蘭邑，向年兵火，遂卒彼中。其子姜璉，亦隸蘭庠，孤幼煢煢，每切鄙懷。今不知作何狀？倘有家門之侮，亦望老年臺嘉意垂盻，亦弟之所以慰兄於九泉也。匆匆草勒，附寄銀盃壹對，聊為舉卮，非贈也。主臣、主臣。重陽日吳下旅中，弟垓再頓首。沖。

解題

此信札未署收信人，信文中提及之「秋岳」為曹溶（其人生平請見曹溶小傳）、「月潭」為趙玉森，字君立，號月潭，江蘇無錫人，崇禎六年（1633）舉人；其子管入贅錢家，娶柳如是之女。

姜垓說，因山東蘭陵晚輩王奇璋將要歸里，姜垓便託他轉致此信札。王奇璋之父與姜埰同為崇禎四年（1631）進士，但奇璋之父早卒，姜垓請家鄉長輩親友多多關照他。此外，姜垓還提及另一位族兄姜弘通之子姜璉。弘通卒於山東兵火之中，姜璉還在縣學讀書，而姜垓在外地無法就近照顧管教。姜垓說，若姜璉不學好，有辱及家門之舉，也希望收信人多加管教，如此才能慰族兄於九泉之下。由此信可知姜垓對於同鄉及族中遺孤相當盡心照顧，也對晚輩的教育非常重視。