竹垞老人雖曾通籍，父子止知讀書，不治生產。因而家計蕭然，但有瘠田荒地八十四畝零。今年已衰邁，會同親族撥付桂孫、稻孫兩孫分管，辦糧收息。至於文恪公祭田，原係公產下徐蕩續置，蕩七畝，并荒地三分，均存老人處。辦糧分給管墳人飯米。孫等須要安貧守分。回憶老人析箸時，田無半畝，屋無寸椽。今存產雖薄，若能儉勤，亦可少供饘粥。勿以祖父無所遺，致生怨尤。倘老人餘年再有所置，另行續析。此炤。康熙四十一年四月 日，竹垞老人書。
桂孫田地數，海鹽縣田貳拾畝，雄雞橋田壹拾畝，婁家橋地貳畝伍分，又地壹畝捌分，又地陸分伍厘，下徐蕩墳地參畝伍分，屋基池地共肆畝肆分伍厘。通共肆拾貳畝玖分。 鈐印:竹垞老人 見析：徐尚賢（花押）、盛黻宸。 鑑藏印:鵲隱道人頌魚徐氏傳經精玩書畫之印、頌魚父、肇錫余名曰傳經
賞析
竹垞老人一生精於考證金石，著述宏富，是清初詩文書畫家。書法擅長隸書，清秦祖永謂：「竹垞古隸筆意秀勁，韻致超逸」。一般常見流傳下來的書作也以隸書為多。此件析產券，以行書書之，線條微參隸意，行筆如微風碧波，風貌恬適典雅，書卷氣溢於字裡行間，實為難得一見之作。（連德森）
解題
此析產券作於康熙四十一年（1702）四月，朱彝尊七十四歲。當年三月，他的孫子朱稻孫（1682-1760）完婚，四月時，彝尊便將家產分給朱桂孫、朱稻孫。彝尊自言雖曾作官，然不善治生，只有八十四畝地可分給孫兒。他首先提到曾祖父朱國祚（文恪公）的祭田該如何管理，接著將田產悉數分給二孫。此券最末還有二位見證人，徐尚賢與盛黻宸。徐尚賢乃朱桂孫之岳父、盛黻宸乃朱稻孫之岳父。此券收藏流傳堪稱有緒。馬汾曾為其題〈八聲甘州〉詞，時此券為李金蘭所藏。詞云：「只殘叢一紙抵家藏，遺墨閱星霜，悵蕭然貧宦，無多負郭，書券分將。大好文孫競爽，耐得淡齏黃。想見垞南北，瓦屋斜陽。井少金留諛墓，但閉門苦守，絮語家常。溯蓬山舊事，回首太茫茫。幸當年，青蓮交契，有後昆，隻字寶琳瑯。還驚喜，風花寒食，未替椒漿。」據楊鍾羲《雪橋詩話》載，咸豐年間，此券為沈韻所藏。沈韻將此券示於好友張興烈，張興烈為賦長歌。又，此卷著錄於金武祥《粟香隨筆》五筆卷一。
竹垞老人一生精於考證金石，著述宏富，是清初詩文書畫家。書法擅長隸書，清秦祖永謂：「竹垞古隸筆意秀勁，韻致超逸」。一般常見流傳下來的書作也以隸書為多。此件析產券，以行書書之，線條微參隸意，行筆如微風碧波，風貌恬適典雅，書卷氣溢於字裡行間，實為難得一見之作。（連德森）
此析產券作於康熙四十一年（1702）四月，朱彝尊七十四歲。當年三月，他的孫子朱稻孫（1682-1760）完婚，四月時，彝尊便將家產分給朱桂孫、朱稻孫。彝尊自言雖曾作官，然不善治生，只有八十四畝地可分給孫兒。他首先提到曾祖父朱國祚（文恪公）的祭田該如何管理，接著將田產悉數分給二孫。此券最末還有二位見證人，徐尚賢與盛黻宸。徐尚賢乃朱桂孫之岳父、盛黻宸乃朱稻孫之岳父。此券收藏流傳堪稱有緒。馬汾曾為其題〈八聲甘州〉詞，時此券為李金蘭所藏。詞云：「只殘叢一紙抵家藏，遺墨閱星霜，悵蕭然貧宦，無多負郭，書券分將。大好文孫競爽，耐得淡齏黃。想見垞南北，瓦屋斜陽。井少金留諛墓，但閉門苦守，絮語家常。溯蓬山舊事，回首太茫茫。幸當年，青蓮交契，有後昆，隻字寶琳瑯。還驚喜，風花寒食，未替椒漿。」據楊鍾羲《雪橋詩話》載，咸豐年間，此券為沈韻所藏。沈韻將此券示於好友張興烈，張興烈為賦長歌。又，此卷著錄於金武祥《粟香隨筆》五筆卷一。
