侍生鄒守益頓首。節推李大人先生文史。病痔久未出，近會東沙，知□□已過南都，無由□□傾倒舊好，懷如之何？青陽新建陽明書屋于九華，同志諸友命記其成。值考績之行也，故未敢列于往視置田之間。然作興士風，以崇教化，吾兄之素志也。嗣當泚筆以待，程友清歸徽□□□池，謹寄申□□，陟明伊邇，能圖一晤否？十有一月廿七日，守益再拜。
解題
此信札寫給「節推李大人」，「節推」為「節度推官」之簡稱，為李循義，字時行，浙江鄞縣人，嘉靖二年（1523）進士，嘉靖四年（1525）至十年（1531）任池州府（今安徽省池州市）推官。內文提及「東沙」，因「近會東沙」一句，知東沙時在南京。又據鄒守益文集中之書信〈簡張東沙督學〉（此信應作於嘉靖十年，時張時徹任江西副使，而鄒守益已歸里講學），知應為張時徹（1500-1577），字惟靜，號東沙，浙江鄞縣人，嘉靖二年進士，嘉靖十年以前任職於南京禮部及兵部。今檢張時徹《芝園集》中有〈與鄒東廓〉信札二通、〈別東郭子敘〉一篇，可知兩人之交誼。
由「青陽新建陽明書屋于九華」一句，知此信札應作於嘉靖六年（1527）至七年（1528）間。陽明書屋在青陽縣九華山化城寺西，王守仁曾兩至九華山講學，嘉靖七年知縣祝增（北京密雲人，嘉靖五年任安徽青陽知縣）為建書院。嘉靖六年，鄒守益擢南京吏部主客司郎中，前往南京上任（即信札中之「南都」）。他說因痔瘡犯了，久未出門，近日才和東沙見面，聽聞李先生經過南都，卻無法拜見，甚是遺憾。近日青陽九華山新建了陽明書屋，諸友邀請鄒守益為之作序，只是時值考績之日（官員赴京銓敘），需起行赴京，無法列席。然為「作興士風，以崇教化」之旨，守益欣然為撰〈九華山陽明書院記〉（見《東廓鄒先生文集》卷四，該文寫於嘉靖七年）。「泚筆」乃以筆沾墨之意，守益生動地表示已泚筆等待程友清歸徽。當時李循義任池州府推官。「作興士風，以崇教化」是李循義的「素志」，從信札內容判斷，鄒守益可能要推薦程清給李循義，所以「圖一晤」。由鄒守益此信札內容，可見其推廣陽明學之努力。
此信札寫給「節推李大人」，「節推」為「節度推官」之簡稱，為李循義，字時行，浙江鄞縣人，嘉靖二年（1523）進士，嘉靖四年（1525）至十年（1531）任池州府（今安徽省池州市）推官。內文提及「東沙」，因「近會東沙」一句，知東沙時在南京。又據鄒守益文集中之書信〈簡張東沙督學〉（此信應作於嘉靖十年，時張時徹任江西副使，而鄒守益已歸里講學），知應為張時徹（1500-1577），字惟靜，號東沙，浙江鄞縣人，嘉靖二年進士，嘉靖十年以前任職於南京禮部及兵部。今檢張時徹《芝園集》中有〈與鄒東廓〉信札二通、〈別東郭子敘〉一篇，可知兩人之交誼。
由「青陽新建陽明書屋于九華」一句，知此信札應作於嘉靖六年（1527）至七年（1528）間。陽明書屋在青陽縣九華山化城寺西，王守仁曾兩至九華山講學，嘉靖七年知縣祝增（北京密雲人，嘉靖五年任安徽青陽知縣）為建書院。嘉靖六年，鄒守益擢南京吏部主客司郎中，前往南京上任（即信札中之「南都」）。他說因痔瘡犯了，久未出門，近日才和東沙見面，聽聞李先生經過南都，卻無法拜見，甚是遺憾。近日青陽九華山新建了陽明書屋，諸友邀請鄒守益為之作序，只是時值考績之日（官員赴京銓敘），需起行赴京，無法列席。然為「作興士風，以崇教化」之旨，守益欣然為撰〈九華山陽明書院記〉（見《東廓鄒先生文集》卷四，該文寫於嘉靖七年）。「泚筆」乃以筆沾墨之意，守益生動地表示已泚筆等待程友清歸徽。當時李循義任池州府推官。「作興士風，以崇教化」是李循義的「素志」，從信札內容判斷，鄒守益可能要推薦程清給李循義，所以「圖一晤」。由鄒守益此信札內容，可見其推廣陽明學之努力。
