今天下獨不得實心任事之人耳。假如處處城堡繕修，水田開治，虜何能窺我半步，軍何至家無宿飽也？畿南偪近悍虜，鼎重長安，向來廢弛，京師無所憑藉，不足當長城一面，則人之故耳。台臺經濟巨公，借鼎垣南，節鉞指揮，所到百廢維新。當旌旗壁壘，另是一番氣色，社稷實嘉賴之。若夫家載春而人席帖也，則又撫綏之餘緒耳。接得手教，捧讀如對，更仰見撝謙，下詢虛裏，此優于天下矣，何憂畿南哉？若不肖漣碌碌班行，徒叨兩朝特遇，疑忌祇開議端，揶揄猜指，耐之不得，爭之未便，祇有一去。今倖獲請矣，俯仰皆寬，詩書共快，差成不世榮幸。但特知猶未甚報，主少尚在憂危，恝然山林，是為引恨。所恃近畿韓、范早晚立朝，提衡眾正于吾君乎！毗扶足賴耳，真切、真切。再承寵將，拜嘉為敬矣。謝謝，瞻對或有日乎？未盡所懷。賤名正具。
鑑藏印 : 童濂
解題
信札未署收信人。但由「台臺」之稱，知為在朝任要職者。
楊漣於天啟元年（1621）歸里，與札中「若不肖漣，碌碌班行，徒叨兩朝特遇，疑忌祇開議端，揶揄猜指，耐之不得，爭之未便，祇有一去」一段相合，且由「主少尚在憂危」之句，知此信札應作於乞歸之後未久。信札起首即感歎：「今天下獨不得實心任事之人耳！」如今虜患未滅，軍士「家無宿飽」，而﹁京師無所憑藉，不足當長城一面」，國事敗壞的原因乃出在「人」，用人不當，國勢也無有起色。由於已經受人猜忌，爭之未便，告歸鄉里後不能參與決策。後文衷心期許收信人百廢維新，早成「韓、范」（乃指宋代名臣韓琦、范仲淹）之功業，且「提衡眾正于吾君」，為君主揀選匡賢才以正綱紀。由此信札實可見得楊漣以國家君主為己任之心，以及對君子蒙塵，百口莫辯的憂慮之情。
信札未署收信人。但由「台臺」之稱，知為在朝任要職者。
楊漣於天啟元年（1621）歸里，與札中「若不肖漣，碌碌班行，徒叨兩朝特遇，疑忌祇開議端，揶揄猜指，耐之不得，爭之未便，祇有一去」一段相合，且由「主少尚在憂危」之句，知此信札應作於乞歸之後未久。信札起首即感歎：「今天下獨不得實心任事之人耳！」如今虜患未滅，軍士「家無宿飽」，而﹁京師無所憑藉，不足當長城一面」，國事敗壞的原因乃出在「人」，用人不當，國勢也無有起色。由於已經受人猜忌，爭之未便，告歸鄉里後不能參與決策。後文衷心期許收信人百廢維新，早成「韓、范」（乃指宋代名臣韓琦、范仲淹）之功業，且「提衡眾正于吾君」，為君主揀選匡賢才以正綱紀。由此信札實可見得楊漣以國家君主為己任之心，以及對君子蒙塵，百口莫辯的憂慮之情。
