書來，知吾兒已准告會，吾意當有一考。今所試二題之作，見名兒等來書云，二宗師稱其文格超偉，且有理趣，二者兼擅，乃可為嘉，吾聞甚喜。初入監時，遵守規條，日進走班，即此是學。舊京為我聖祖興王之地，天造經綸之業在焉，吾兒此行，不但取友於四方英賢，逎又觀光南國。且古人稱文章多得於山水之助，金陵自古稱嘉勝，其於名勝所攬擷，當有出於〈吳都賦〉者矣。汝諧兄入場，看其畢事而回亦好。家中上下俱平安，慶孫壯實易長。許石翁想其儀狀翛然翩舉，為可羨也。曾繼見否？徐見川舊公祖乃郎，科舉在京，須尋訪為我致意，備問起居。羅晴岳赴京聽調，或數日間行，兒回時道出丹陽，可一路令人詢其來舟，一過拜送乃好。親友相知者入試，可於場前一看。沈心唐窗稿中﹁文王所以為文﹂二句，文字甚嘉，性理文字須要精純，時會當與講之，益友也。餘不一一。徽郡文學多優，曾有見者否？八月朔，父書與泰兒。后餘。 鑑藏印：養正書屋(清宣宗道光)、可叔過眼、張爰(張大千)
解題
此為家書，乃孫植寫給赴南京應考的兒子孫成泰（泰兒）。孫成泰（1550-?），浙江平湖人。字允交，萬曆五年（1577）進士，選道州知州、補大名知縣。萬曆二十三年（1595），文壇才子袁宏道（1568-1610）初登官場任吳縣令，當時蘇州知府孫成泰得知宏道整肅官場，清理稅賦大有成效，因此頗賞識宏道並大力支持。孫成泰重教化，曾於萬曆三十二年（1604）刊行戚繼光所著兵書《紀效新書》，他在〈紀效新書序〉中說：「不佞嘗會公於姑蘇，抵掌劇談，其所為用兵者，亶亶達旦，總之不出節制二字」，可知孫成泰與戚繼光曾在蘇州相遇，徹夜談論兵學。袁宏道《袁中郎集》中有〈與孫太府〉一信，由信文內容可推測應作於孫成泰將要卸官之時，信文起首云：「走以謭劣，謬辱知遇，天高地厚，未足方比」，意指孫成泰對袁宏道有知遇之恩。
孫植有六子，成泰乃幼子；文中還提及二子孫成名（名兒），字允仁，萬曆七年（1579）舉人。另提及許多嘉興人物：羅星，號晴岳，隆慶五年（1571）進士；沈堯中，字心唐，萬曆八年（1580）進士，及許穀（信札中之「許石翁」），字仲詒，一字石城，江蘇上元人，嘉靖十四年進士等等。
此信札內容誨教諄諄，親切動人。孫植聽聞兒子的教師稱贊其子所作題試「文格超偉，且有理趣」，相當欣喜。後文言家中上下俱平安，孫兒壯實易長，並要兒子好好遊覽金陵，並且務必要到親友故舊家拜訪，為孫植致意。信札最末，孫植還不忘囑咐兒子多結交良師益友。此札與另外十七通給泰兒的家書，合裝成一冊。冊末有清人徐錫可（?-1847）跋，云：「公未聞以書名，多用退筆，初看若拙滯，細審之，乃極渾厚秀逸，善宗法晉賢片牘，逞姿媚者尤足玩也。」
此為家書，乃孫植寫給赴南京應考的兒子孫成泰（泰兒）。孫成泰（1550-?），浙江平湖人。字允交，萬曆五年（1577）進士，選道州知州、補大名知縣。萬曆二十三年（1595），文壇才子袁宏道（1568-1610）初登官場任吳縣令，當時蘇州知府孫成泰得知宏道整肅官場，清理稅賦大有成效，因此頗賞識宏道並大力支持。孫成泰重教化，曾於萬曆三十二年（1604）刊行戚繼光所著兵書《紀效新書》，他在〈紀效新書序〉中說：「不佞嘗會公於姑蘇，抵掌劇談，其所為用兵者，亶亶達旦，總之不出節制二字」，可知孫成泰與戚繼光曾在蘇州相遇，徹夜談論兵學。袁宏道《袁中郎集》中有〈與孫太府〉一信，由信文內容可推測應作於孫成泰將要卸官之時，信文起首云：「走以謭劣，謬辱知遇，天高地厚，未足方比」，意指孫成泰對袁宏道有知遇之恩。
孫植有六子，成泰乃幼子；文中還提及二子孫成名（名兒），字允仁，萬曆七年（1579）舉人。另提及許多嘉興人物：羅星，號晴岳，隆慶五年（1571）進士；沈堯中，字心唐，萬曆八年（1580）進士，及許穀（信札中之「許石翁」），字仲詒，一字石城，江蘇上元人，嘉靖十四年進士等等。
此信札內容誨教諄諄，親切動人。孫植聽聞兒子的教師稱贊其子所作題試「文格超偉，且有理趣」，相當欣喜。後文言家中上下俱平安，孫兒壯實易長，並要兒子好好遊覽金陵，並且務必要到親友故舊家拜訪，為孫植致意。信札最末，孫植還不忘囑咐兒子多結交良師益友。此札與另外十七通給泰兒的家書，合裝成一冊。冊末有清人徐錫可（?-1847）跋，云：「公未聞以書名，多用退筆，初看若拙滯，細審之，乃極渾厚秀逸，善宗法晉賢片牘，逞姿媚者尤足玩也。」
